Britská národná galéria premenovala impresionistické dielo francúzskeho maliara Edgara Degasa Ruské tanečnice na Ukrajinské tanečnice. Uviedla, že zmenený názov tohto obrazu, namaľovaného uhľom a pastelom, bude „lepšie reflektovať objekt maľby“.
Maľba z konca 19. storočia zobrazuje tri ženy so žltými a modrými stužkami, tancujúce na poli. „Tieto tanečnice boli s určitosťou Ukrajinky, nie Rusky,“ uviedla galéria v Londýne. Opiera sa o to, že žltá a modrá sú národnými farbami Ukrajiny.
Zmena názvu vraj nebola impulzívna, ale už roky sa o nej viedli debaty. Rusko-ukrajinský konflikt však proces premenovania obrazu podľa galérie len urýchlil, keďže reakcia naň dotkla aj športu, umenia a kultúry.
